We’ve just been to see the documentary film of the above name. We found it very stirring as the Central Australian Aboriginal Women’s Choir prepared to go to Germany to sing the old German/Lutheran hymns in their own language.
What an adventure it was for those women (and one man) not only in the rehearsals for the performances to be given in a strange land but in the packing, the nervousness flying for the first time and leaving their beloved Australia for the first time. Gaining passports for the firs time as some had no birth certificates.
The pastor who organised them was exhausted on the day of departure
Their excitement was palpable. Getting on the bus with all their luggage, travelling to Alice Springs,the airport, boarding the plane and the subsequent flight to Munich was like a dream come true.
When the choir appeared for their first performance they looked incredible with the indigenous designs of their clothes and the smiles that lit up their faces. They brought the house down each time they sang in the Lutheran Services. They relived the stories that their parents and grandparents had told them when they were young. They sang the praises of the white missionaries who had taken them in and protected them from those who would steal the children.
These were the ones who lived the gospel that they preached,showing compassion and care and seeking for justice for the aboriginal people they had come to love.
The words of those songs translated from English that may seem foreign to us today,nevertheless carried a message of hope. Surely,what we need today are songs that speak to us couched in terms that we can understand and identify with . And there are some that have words that are not out of date and speak of situations that we really know in our world but not nearly enough.
lf our interpretation of the gospel that we seek to bring to the 2018 world is changing,it is to be hoped songs we sing will mirror that and will be carried by the next generations as those songs of the early Lutheran missionaries were . Hopefully in generations to come, they too will interpret the gospel for their day and new songs will emerge that speak of love. compassion, justice, peace and hope; songs that can be translated into other languages and used to speak of the way of the Carpenter of Nazareth.